Товарищ - сорри, гражданин!
не найдется ль огня?
Я здесь стою совсем один
и нет огня у меня.
Все спички гасит дождь,
трамвай никак не идет...
Товарищ! Что ты ждешь?
Зажигалка сойдет.

Я - террорист!
Не веришь - бомба вот!
Я щас взорву
Дерьмомешательный завод!
Я так решил,
и не дрожит моя рука;
дайте террористу,
дайте террористу огонька.

А я бы мог уж год
как защитить диплом,
пошел бы на завод
с веселой песней и бухлом,
и там месил бы дерьмо
не знаю, сколько лет -
но только транспорт мой
давным-давно сыграл в кювет.

Я - террорист!
Не веришь - бомба вот!
Я щас взорву
Дерьмомечтательный(*) завод!
Я так решил,
и не дрожит моя рука;
дайте террористу,
дайте террористу огонька.

Потом я пел, я пил,
играл с тусовкой в рок;
я временами был
хорош собой, как полубог;
но просветили меня,
сказав, что нас такая рать,
что трубам Судного дня
нас не переорать...

Я - террорист!
Не видишь - бомба вот!
Я щас взорву
Ваш замечательный завод!
Я так решил,
и не дрожит моя рука;
дайте террористу,
дайте террористу огонька.

Я стал таким, как все -
таким, как, между прочим, вы:
верчусь, как белка в колесе,
не поднимая головы.
И так бы жил да был,
никто и звать никак,
но я решился -
я пошел на этот шаг.

Я - террорист!
Не веришь - бомба вот!
Я щас взорву
Ваш замечательный завод!
Я так решил,
и не дрожит моя рука;
дайте террористу,
дайте террористу огонька.

Завод стоит сто лет,
я рос под ним и жил,
его гнилой скелет
мне крышу раздавил.
Джон Скэнлон мой кумир,
Я, как и он, идиот!
Я улучшу мир!
Я взорву завод!

Я - террорист!
Не человеческий утиль!
Беги, мужик!
Я зажигаю фитиль!
Я так решил,
и значит, так тому и быть.
Дайте террористу,
дайте террористу прикурить!

Ты носишь платье в горошек,
Ты словно кошка из кошек.
И просят голуби хлебных крошек -
Гули-гули-гули-гули.

Ты словно дама с собачкой,
За сигаретами в пачку.
Ах, сударь, в море такая качка,
И как там наши все корабли?

Небо голубое,
Город золотой
Мне так хорошо с тобой,
И я внутри такой пустой.
Я такой пустой,
Как в Чёрном море белый буй.
Возьми себе на память поцелуй.

Играют мальчики в группе.
Плывут неоны и гуппи.
Я так хочу быть сегодня глупым,
Улетай, купюра, в размен.

И мы с тобою, как в «Ассе»
Стоим на ялтинской трассе.
В магнитофоне порвался пассик.
Этих ли я ждал перемен?

Небо голубое,
Город золотой
Мне так хорошо с тобой,
И я внутри такой пустой.
Я такой пустой,
Как в Чёрном море белый буй.
Возьми себе на память поцелуй.

И солнце било нагайкой,
И пела чайка: «Я чайка».
И притворилась судьба незнайкой,
Но мы купили сыр и вино.

И было лето курносым,
И волос пах абрикосом,
И мы смотрели на херес косо,
Но так и не увидели дно.

Небо голубое,
Город золотой
Мне так хорошо с тобой,
И я внутри такой пустой.
Я такой пустой,
Как в Чёрном море белый буй.
Возьми себе на память поцелуй.

ощущение, что это он поет своей жене

Subway To Sally – Puppenspieler

Werd mit dir spielen, keiner von vielen,
zieh ich an Fäden, führe dich vor.
Ich lass dich gehen, stehen und drehen,
ich bin der Spieler, du bist der Tor.

Deine Versprechen, werde ich brechen,
all deine Eide, schwörst du auf mich.
Närrische Fragen, lass ich dich sagen,
ich bin der Zweifel, der dich beschlich.

Du kannst mir nicht widerstehn,
an meinen Fäden sollst du gehn!
Ganz wie ich will, wird es geschehn!

Ich lass dich leiden,
werde mich weiden,
an deiner Sehnsucht, an deiner Lust.
Schlag Kopf und Hände, wild gegen Wände,
ich bin die Hoffnung, die du vertust.

Du kannst mir nicht widerstehn,
an meinen Fäden sollst du gehn!
Ganz wie ich will, wird es geschehn!

Du kannst dich winden, betteln und auch flehn,
an meinen Fäden, sollst du dich drehn!

перевод. Кукла

Буду с тобой играть, никого лишнего,
Дёргаю за нити, демонстрирую тебя.
Я заставляю тебя ходить, стоять и вертеться
Я актёр, а ты кукла.

Твои обещания я буду нарушать,
Все твои клятвы, ты веришь мне?
Дурацкие вопросы, велю тебе произносить,
Я сомнение, которое на тебя напало.

Ты не можешь мне сопротивляться,
На моих нитях ты должна ходить!
Всё, как я хочу, будет происходить!

Я заставляю тебя страдать,
буду наслаждаться,
твоей тоской, твоей радостью.
Бей головой и руками по стенам,
Я надежда, которую ты тратишь зря.

Ты не можешь мне сопротивляться,
На моих нитях ты должна ходить!
Всё, как я хочу, будет происходить!

Ты можешь извиваться, просить и умолять,
На моих нитях, ты должна вертеться!

Любимая, ты скоро станешь взрослой...

Я так люблю тебя и умирал ради тебя
Уже бесчисленное количество раз,
А они только и могут, что говорить:
"Он не подходит тебе".
Люди никогда не устанут унижать меня в твоих глазах,
И, когда я приду к тебе,
Я не знаю, что найду,
Но не позволяй им решать за тебя,
Ты ведь знаешь...

Любимая, ты скоро станешь взрослой,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Ты скоро станешь взрослой,
И тебе будет нужен мужчина.

Меня никогда не понимали,
Но меня режет словно ножом то, что они говорят:
"Это непутёвый парень".
Я, наконец, нашёл то, что искал,
Но при любой возможности они разлучат нас,
Они постараются,
Но я уже сделал всё, что было в моих силах...
Теперь тебе решать...

Любимая, ты скоро станешь взрослой,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Ты скоро станешь взрослой,
И тебе будет нужен мужчина.

Любимая, ты скоро станешь взрослой,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Ты скоро станешь взрослой,
И тебе будет нужен мужчина.